The UK government has announced nine visa routes that require foreigners to take an English language test before their visa application can be approved.