The UK government has released a new step-by-step guide for foreigners planning to marry in the country, outlining key actions to take to avoid issues.