UK government has outlined updated guidance for student visa applicants, highlighting one category of foreigners that must provide extra approval.