Trump’s envoys meet Gaza mediators in Cairo as Israel continues strikes, threatening efforts to advance Washington’s proposed peace plan.