US and Iranian officials resumed indirect talks as Tehran awaits Washington’s response to a revised ceasefire proposal amid oil market disruptions.