The US sees a Russian diesel deal as potential leverage in Ukraine peace talks, viewing it as a diplomatic bargaining tool.