Nigerian forward Taiwo Awoniyi produced an agonising miss that could have given Coventry City an early lead against Manchester City at the Etihad Stadium.