WhatsApp is developing a Payments section for its iOS app, hinting at future expansions that could allow users to manage financial transactions seamlessly.