Brecken Merrill’s age, parents, and estimated net worth, plus his Yellowstone journey as Tate Dutton and return in the CBS spinoff Marshals, with the...