A debate on violence against foreign nationals has turned into a diplomatic dispute between Nigerian and South African lawmakers at the Commonwealth...