At Mexico’s ancient Maya archaeological site of Chichen Itza, the stone pyramids and temples still tell stories of a remarkable civilization that...