A young man living in the US faced federal fraud charges after prosecutors linked him to an alleged email scam that caused a company to lose money.