The process also reveals how much of cross-border investing remains manual even as fintech platforms make domestic investing increasingly digital.